У реду, ово је у ствари операција тројанског коња.
Quero dizer... eu achava que era sempre dizer a verdade... praticar boas ações... ser basicamente uma droga de um escoteiro.
Mislim... Smiješno je, jer sam oduvijek mislio da je govorenje istine èinjenje dobrih dijela. Znate, u osnovi biti jebeni izviðaè dobrica.
Dan, quero que dê uma olhada nesse formulário para mim, é uma avaliação 360º, é basicamente uma avaliação de todos os ângulos, por isso ela é chamada de 360º.
Dan, hoæeš li pogledati ovaj formular. To je "360 procjena" U osnovi je to procjena iz svih kutova i zato se zove 360.
Então, olhe, você é basicamente uma... predadora, e eu preciso de um conselho.
Ti si otimaèica muškaraca. Trebam savjet.
É basicamente uma casa de concreto de quatro andares... com 120 estudantes loucos e cheios de hormônios.
То је блок од четири дела за смештање 120 хормонски помахниталих студената.
É basicamente uma lista enorme de coisas que não pode fazer.
Заправо, ово је гиганстка листа ствари које не можеш да радиш.
Alguns xampus são basicamente uma placenta engarrafada.
Neki šamponi su bukvalno placenta u boèici.
A indústria americana é basicamente uma instituição fascista.
Amerièka industrija je u suštini fašistièka institucija.
Sabia que a espiral descendente é basicamente uma reação em cadeia?
Znaš, kada sve krene naopako, to je lanèana reakcija.
É basicamente uma organização sem função, mas é a única que existe.
To je prakticno bezuba organizacija, ali je i jedina organizacija koja postoji.
Uma semana atrás, ela era basicamente uma Amish.
Fascinantno. Prije nedjelju dana bila je protiv oružja.
Então está dizendo que agora sou basicamente uma louca insegura controladora incurável?
Govoriš mi da sam sada u biti, nesigurna i... neurotièna osoba na nekoj drogi.
É basicamente uma entrevista de emprego, sem formulários.
To je bukvalno intervju za posao, samo bez formulara.
Diz aqui que esse Grimm capturou esse Siegbarste com sua fiel besta e uma flecha cheia de Schlaftrunk, que é, basicamente, uma toxina soporífera.
Ovdje piše da je ovaj Grimm zarobio tog Siegbarste s njegovim lukom i strelom. Strijela je bila natopljena sa "schlaftrunk" što u prijevodu znaèi: "otrov za spavanje".
Basicamente, uma criança é sexualmente polimórfica, e tudo é a sexualidade em uma criança.
U suštini, dete je seksualno poliformno, i sve je seksualno u detetu.
Sei que não é muito fã de Clarice, mas somos um casal agora e serei, basicamente, uma madrasta.
Znam da ne voliš Klaris, ali sad smo par, a ja æu biti maæeha.
Você é basicamente uma grande variável emocional que eu realmente não preciso.
Ti si u suštini jedna velika emocionalna nesigurnost i meni to zaista ne treba.
Vamos revisar os pontos de entrada tática que eles usaram no que foi, basicamente, uma invasão a domicílio.
RAZMATRAÆEMO TAKTIÈKE ULAZNE TAÈKE KOJE SU KORISTILI ŠTO JE U SUŠTINI BIO NAPAD NA KUÆU.
Meu trabalho foi basicamente uma reescrita capenga, meia-boca, dos seus maiores sucessos.
Мој посао је био прилично идиотска, пола паметни препис
Então Leonard seria basicamente uma rodada de queijos
Onda bi Lenarda garnirao sa sirom.
E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.
А ово величанствено и лако доступно средство је у принципу плутајући сплав који испод носи узгајалиште острига.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.
To je operacija kojom se ženi oduzima mogućnost da uživa u seksu.
É basicamente uma grande série de informações que está disponível gratuitamente para qualquer cientista no planeta.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
É basicamente uma exposição eficiente de ideias, e quando eu visitei o David para aprender sobre a pesquisa dele, ele usou os dançarinos para me explicar ao invés do método costumeiro: o PowerPoint.
To je u stvari jedan način grupnog pretresanja ideja, veoma efikasan. Kada sam otišao u posetu Dejvidu da mi ispriča o svom istraživačkom radu, umesto uobičajene metode, PowerPointa, poslužio se plesačima.
AS: O que esta cena está fazendo, e o fez no livro, é basicamente uma promessa,
ЕС: Ова сцена, као и у књизи, у основи даје обећање.
Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa.
Ovo je, u suštini, broj o regenerativnoj medicini.
Stack Overflow é basicamente uma plataforma onde programadores experientes podem fazer para outros bons programadores perguntas técnicas muito detalhadas sobre coisas como o pack de texturas Tiny Pixels e extensões para o Google Chrome.
"Stack Overflow" je u osnovi platforma na kojoj iskusni programeri mogu da postavljaju drugim dobrim programerima veoma detaljna tehnička pitanja o malim pikselima i hrom ekstenzijama.
É basicamente uma questão de decidir fazê-lo.
Stvar je u opredeljivanju na taj korak.
É, basicamente, uma forma de criar um arquivo oral nacional de histórias com uma conversa por vez.
To je zapravo način da se stvori arhiva nacionalnih usmenih priča jedan po jedan razgovor.
Isso nos diz que nós e tudo que vemos ao nosso redor somos basicamente uma grande bolha, e essa é a ideia de inflação -- uma grande bolha rodeada de alguma coisa.
Kaže nam da smo mi i sve oko nas zapravo jedan veliki mehur - i to je ova ideja naduvavanja - jedan veliki mehur okružen nečim drugim.
Hoje, três em cada quatro quenianos usam dinheiro móvel, que é basicamente uma conta bancária que pode ser usada em qualquer telefone celular.
Danas, tri od četiri Kenijca koriste mobilni novac, koji je zapravo bankovni račun kojim može da se upravlja sa bilo kog mobilnog telefona.
Pegamos isso e construímos, basicamente, uma esfera de um mundo que habitamos.
U suštini, sa tim, mi napravimo područje sveta koji vi naseljavate.
Acho que algumas pessoas realmente ficaram com raiva, mas penso que, para outras, o Twitter é basicamente uma máquina de aprovação mútua.
Mislim da su neki ljudi iskreno potreseni, ali mislim da drugi, i to zato što je Tviter mašina za uzajamno uvažavanje.
Agora, é basicamente uma questão de conseguir a certificação, testar em voo e passar por todos esses processos regulatórios de aprovação.
Sada je zaista stvar u tome da se ovo sertfikuje, testira na letovima, i da se prođu svi procesi pravila odobravanja.
(Risos) A segunda, é a que ele foi retirado por um senhor e levado à piscina, e como se fosse um formando de faculdade, o senhor fala basicamente uma palavra, só uma palavra.
(Smeh) U drugoj sceni, stariji tip ga izvodi do bazena i kao mladi diplomac fakulteta, stariji tip izgovara jednu reč, samo jednu reč.
Bem, o instrumento era basicamente uma caixa de música gigante.
Sad, instrument je u suštini bio džinovska muzička kutija.
Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor.
Ovo je u stvari kamera u obliku penisa na motoru.
1.7579610347748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У реду, ово је у ствари операција тројанског коња. 